drain

drain
drain [dreɪn]
1. noun
(in town) égout m ; (in house) canalisation f
• to throw one's money down the drain jeter son argent par les fenêtres
• to go down the drain ( = fail) tomber à l'eau (inf)
• all his hopes have gone down the drain tous ses espoirs ont été anéantis
• it's a drain on our resources cela épuise nos ressources
2. transitive verb
[+ land, marshes] drainer ; [+ vegetables, dishes] égoutter ; [+ reservoir, glass, drink] vider
• to drain sb of strength épuiser qn
• to drain a country of resources épuiser les ressources d'un pays
3. intransitive verb
[liquid] s'écouler
4. compounds
► draining board noun égouttoir m
► drain away
1. intransitive verb
[liquid] s'écouler ; [strength] s'épuiser
2. separable transitive verb
[+ liquid] faire couler (pour vider un récipient)
* * *
[dreɪn] 1.
noun
1) lit (in street) canalisation f; (in building) canalisation f d'évacuation; (pipe) descente f d'eau; (ditch) fossé m d'écoulement
2) fig (of people, skills, money) hémorragie f

to be a drain on somebody's resources — épuiser les ressources de quelqu'un

2.
transitive verb
1) lit drainer [land, lake]; purger [radiator, boiler]
2) fig épuiser [resources]
3) vider [glass]; boire [quelque chose] jusqu'à la dernière goutte [drink]
4) [river] collecter les eaux de [area, basin]
3.
intransitive verb
1) [liquid] s'écouler (out of, from de); [bath, sink] se vider

to drain into — s'écouler dans [sea, gutter]; s'infiltrer dans [soil]

the blood ou colour drained from her face — le sang reflua de son visage

2) [dishes, food] s'égoutter
•
Phrasal Verbs:
••

to go down the drain — (colloq) fig tomber à l'eau (colloq)

that's £100 down the drain — (colloq) ça fait 100 livres sterling de fichues en l'air (colloq)


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • drain — drain …   Dictionnaire des rimes

  • drain — [ drɛ̃ ] n. m. • 1849; mot angl., de to drain « dessécher » 1 ♦ Agric. Conduit souterrain, servant à évacuer l eau des sols trop humides. Les drains se jettent dans des collecteurs (⇒ drainage) . ♢ Par ext. Fossé. 2 ♦ (1859) Tube destiné à… …   Encyclopédie Universelle

  • Drain — 〈[drɛın] od. [ drɛ̃:] m. 6〉 1. 〈Med.〉 Gummiröhrchen mit seitl. Öffnungen zur Drainage (GummiDrain) 2. 〈österr., schweiz. Schreibung für〉 Drän [engl., „Abfluss, künstl. Abflusskanal“] * * * I Drain   [dt. »Abfluss«] das, eine der drei Elektroden… …   Universal-Lexikon

  • Drain — Drain, n. 1. The act of draining, or of drawing off; gradual and continuous outflow or withdrawal; as, the drain of specie from a country; the project is a drain on resources. [1913 Webster] 2. That means of which anything is drained; a channel;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drain — index consume, decrease, decrement, deplete, diminish, dissipate (expend foolishly), exhaust (deplete), expen …   Law dictionary

  • drain — drain·age; drain·er; drain·er·man; drain·less; sub·drain; un·drain·able; drain; …   English syllables

  • Drain — (dr[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Drained} (dr[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Draining}.] [AS. drehnigean to drain, strain; perh. akin to E. draw.] 1. To draw off by degrees; to cause to flow gradually out or off; hence, to cause the exhaustion of. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drain — ► VERB 1) cause the liquid in (something) to run out. 2) (of liquid) run off or out. 3) become dry as liquid runs off. 4) deprive of strength or resources. 5) drink the entire contents of. ► NOUN 1) a channel or pipe carrying off …   English terms dictionary

  • Drain — Saltar a navegación, búsqueda Drain País …   Wikipedia Español

  • Drain — [drɛ̃:] u. Drän der; s, s <über fr. drain aus gleichbed. engl. drain zu to drain »ableiten, abfließen lassen«, eigtl. »austrocknen«>: 1. Röhrchen aus Gummi od. anderem Material mit seitlichen Öffnungen (Med.); vgl. ↑Drainage. 2. svw. ↑Drän …   Das große Fremdwörterbuch

  • Drain — Drain, v. i. 1. To flow gradually; as, the water of low ground drains off. [1913 Webster] 2. To become emptied of liquor by flowing or dropping; as, let the vessel stand and drain. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”